0 Members and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: @ @ @ Embassy Italian Job CCAT invites Italian Day @ CDC 29.5.2010 @ @ @.  (Read 3863 times)
Vette Dean
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1,209


View Profile
« on: May 04, 2010, 11:10:42 pm »

ทางสถานฑูตอิตาเลียน ร่วมกับทาง Crystal Design Center และ หนังสือ CAR Magazine
จะร่วมมือกันจัดง่าน ‘Italian Design Festival @ Crystal Design Center’ ขึ้นระหว่างวันที่ 25
พฤษภาคม - 25 มิถุนายน 2553 นี้ ที่ Crystal Design Center เลียบทางด่วนเอกมัยรามอินทรา
ตรงข้าม Crystal Park

สมาคมรถคลาสสิคประเทศไทย CCAT รับอาสาเป็นผู้ประสานงานเชิญเพื่อนๆ ที่รักรถคลาสสิค
ร่วมงานนี้ใน Theme งาน Italian Day : Italian Classic Car Society โดยขอเรียนเชิญท่านที่
มีรถคลาสสิคอิตาเลียนไม่ว่าจะเป็น อัลฟา โรมิโอ แลนเซีย เฟียด มาเซอราติ ลัมโบกินี หรือเฟอรรารี
มาร่วมงาน Italian Day ในวันเสาร์ที่ 29 พฤษภาคม 2553 ตั้งแต่เวลา 12:00 น. จนถึงช่วงเวลาเย็น ๆ

ในงานจะเป็นแนวออกร้าน การแสดงวัฒนธรรมของอิตาลี ไม่ว่าจะเป็นด้านอาหาร ไวน์ แฟชั่น
รูปภาพ งานดีไซน์ต่าง ๆ ทั้งนี้ขอเชิญเพื่อน ๆ ชาวบ้านบางกอกฯ ที่มีความสนใจทุกท่านไปร่วมงาน
และสำหรับผู้ที่เป็นเจ้าของรถอิตาลีคลาสสิคได้นำเอารถของตนมาร่วมงานนี้ โดยทางผู้จัดงานและ
CDC ได้กันที่ไว้สำหรับพวกเราประมาณ 30 คัน ขอให้เพื่อน ๆ ที่สนใจมาร่วมลงทะเบียนไว้ล่วงหน้า
เลยนะครับ ทางผู้จัดจะได้เตรียมการต้อนรับได้อย่างเต็มที่ครับ

The Embassy Italian with the Crystal Design Center and books CAR Magazine.
to cooperate event 'Italian Design Festival @ Crystal Design Center' during day 25.
May - 25 June 2553 is the Crystal Design Center along Ekamai Ramindra.
opposite Crystal Park.

CCAT Thailand Classic Car Club is a volunteer coordinator invited friends. Love car classic
work in this Theme work Italian Day: Italian Classic Car Society by to invite you at
the car classic Italian such as Alfa Romeo LAN Sierra เฟียด to เซ with white plum Bowl Guinea or effects. On Ferrari.
joining Italian Day on Saturday May 29, 2553 from 12:00 am until evening. Other.

in line to the booth. Performance of the Italian culture. Whether it is a food wine, fashion
design various images work invites the villagers Bangkok's friends. All who are interested to attend.
and for the Italian classic car owners can bring their car to work this By the organizer and the.
CDC. For each of the approximately 30 cars, we ask that your friends are interested to join pre-registration.
I I ครับ. The provider will be fully prepared to welcome ครับ.
« Last Edit: May 04, 2010, 11:17:04 pm by Vette Dean » Logged

Vette Dean
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1,209


View Profile
« Reply #1 on: May 04, 2010, 11:12:05 pm »

ขอเอารายละเอียดมาเพิ่มเติม ต้องขอขอบคุณคุณพีทจาก Car Magazine ที่ช่วยประสานงานนะครับ

1. แผนที่ครับ



   1.1  ทางงานได้กันที่จอดรถคลาสสิคไว้สำหรับสมาคมรถคลาสสิคอย่างน้อย 30 คัน 
         ในวันเสาร์ที่ 29 พฤษภาคม ตั้งแต่เวลา 12.00 เป็นต้นไป
   1.2  ตอนนี้ทาง Lamborghini Club จะนำรถมาร่วมกับเราด้วย 15 คัน
   1.3  รถจะมาจอดโชว์บริเวณลานจอดรถข้างตึก D

2. รายละเอียดในขั้นต้นตามนี้ครับ
   2.1  เจ้าของรถจะรวมตัวใต้ตึก E เพื่อรับ Welcome Drink
   2.2  กิจกรรมต่าง ๆ จะอยู่บริเวณโดยรอบ Crystal Design Center
   2.3  ทางงานจัดสถานที่พักผ่อนไว้ที่ตึก E ชั้น 2 ห้อง Bouroullec บรรจุคนได้ 20-30 คน  และ Pillet บรรจุคนได้ 10-15 คน

รายละเอียดเพิ่มเติม จะแจ้งให้ทราบต่อไปนะครับ

To ask for a more details. Thank you to Pete from Car Magazine that I help coordinate ครับ.


01.01. And work together Car Classic for Car Club Classic at least 30 vehicles.
on Saturday, May 29 from 12:00 onwards.
1.2 now the Lamborghini Club will coach in the group with 15 units.
1.3 Where is the park show. the Building D parking lot side.

2. More information at the beginning of this ครับ.
2.1. Vehicle owners will include the South Building E for Welcome Drink.
2.2 activities is the area around Crystal Design Center.
2.3 The work organized place to relax at the Building E 2nd Floor, Room Bouroullec manned the 20-30 people and Pillet man have 10-15 people
more. Will be announced next I ครับ.
« Last Edit: May 04, 2010, 11:17:52 pm by Vette Dean » Logged

Vette Dean
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1,209


View Profile
« Reply #2 on: May 04, 2010, 11:16:32 pm »

ขอลงทะเบียนไว้ก่อนไม่ให้เพื่อน ๆ เขินนะครับ

1. บรรณ เกษมทรัพย์ จำนวน 2 คน
    รถ Alfa Romeo GT Junior 1968 สีแดง

อยากแจ้งข่าวนิสนะครับตอนนี้มีคนลงทะเบียนไว้กับสมาคมรถคลาสสิค
รวมทั้งรถที่เชิญมาแล้วประมาณสิบกว่าคัน ผมเลยอยากเชิญชวนเพื่อน ๆ
มาลงทะเบียนจองที่จอดรถไว้ก่อนนะครับ

Would like to register beforehand not to friends, shy I ครับ.

1. บรรณ Kasemsap number two person
car Alfa Romeo GT Junior 1968 red

want Notifications New Sat I ครับ There are people registered with the Car Club classic
, including vehicles. Discover and about ten more cars. So I want to invite friends. Other.
to register before booking the car I ครับ.
« Last Edit: May 04, 2010, 11:18:47 pm by Vette Dean » Logged

Vette Dean
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1,209


View Profile
« Reply #3 on: May 18, 2010, 04:47:27 pm »

เมื่อสักครู่ทางผู้จัดเพิ่งประชุมกับทางเจ้าของสถานที่
Confirm ว่าในวันจัดงานจะมีกิจกรรมน่าสนใจมากมาย
และมีอาหารเครื่องดื่มรอต้อนรับพวกเราพร้อมครับ

ในงานนี้ทาง CAR Magazine จะขอมาทำ Scoop บทความ
รถคลาสสิคอิตาเลี่ยน โดยให้พื้นที่เราเต็มๆ ด้วยครับ

เพื่อนๆ  แฟน ๆ รถอิตาเลี่ยนเตรียมรถกันให้พร้อมเอาให้เรี่ยมเลย
นะครับ แล้วพบกันวันเสาร์ที่ 29 พฤษภาคม นี้ที่ Crystal Design Center
ครับผม
When a moment in the recently organized a meeting with the owner of the place.
Confirm. That the day will be organized activities like many
food and beverage embracing us with ครับ.

in this way will be asked to do CAR Magazine Scoop article
Classic Car Italy oily The area that we fully With ครับ.

friends Italy greasy car fans prepare each car ready for nailing it out.
I ครับ. See you this Saturday, May 29 at Crystal Design Center.
ครับ I

สรุปแฟนมักโรนีหน่อย

1. เจ้าบ้านฯ บรรณ เกษมทรัพย์ จำนวน 2 คน             รถ Alfa Romeo GT Junior 1968 สีแดง
2. bBORN                                                    รถ Fiat 124
3. AKE  จำนวน 1 คน                                        รถ Alfa Romeo Giulia Super
4. komol                                                     รถ Fiat 131
5. Tre                                                        รถ 1966 Alfa Romeo Super GTA
6. OouVintage                                             รถ Giulia Super 1600
                                                                รถ Spider 1750 Veloce
                                                                รถ GTA replica
7.Romeo                                                     รถ Alfa Fangs II Limousine
8.vichan chalongvorachai                               รถ FIAT 500 นนท์
9.Spiderman                                                รถ Fiat 124 spider
10.+Toy                                                     รถ Fiat 600 Multipla
11.Gorrila                                                    รถ Fiat 500 D
12.TeeTarga                                                รถ Fiat 600 Multipla (อาจจะไม่ทันน่าาาาา)
13.noom67                                                  รถ Fiat Topolino 500
14.POPEL 2 ท่าน                                            รถ Alfa GTV 2000 1973
15.kongkiet01                                              รถ Fiat1100E
16.ohho                                                      รถ Alfa GTAM Replica 1972 Red                           
17.เต้น                                                         รถ Alfa Gulia GI 1300 White
18.det                                                         รถ Maserati Ghibli สีดำ
19.tukta1089                                                รถ Lancia flavia coupe
20.Pangad                                                    รถ Fiat 1800 VAN
21.minute-man                                              ตากล้อง
 
สรุป ณ วันนี้ ผู้ร่วมงาน 21 ท่าน รถ Alfa 10 คัน Fiat 10 คัน Lancia 1 คัน Maserati 1 คัน 
Logged

Vette Dean
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1,209


View Profile
« Reply #4 on: May 22, 2010, 01:56:59 pm »

... Announced today the call for exhibitors to move this before ครับ.
will be held again when Let your friends know ครับ later.
I apologize for the ครับ.

ประกาศ...วันนี้ทางผู้จัดงานโทรมาขอเลื่อนงานนี้ไปก่อนครับ
จะจัดอีกครั้งเมื่อไร แจ้งให้เพื่อน ๆ ทราบภายหลังครับ
ต้องขออภัยด้วยนะครับ
Logged

Pages: [1] Go Up Print 
« previous next »
 

Page created in 0.031 seconds with 14 queries.